俺はぼざろを全部見たし漫画も買った　めっちゃ良かった　You must watch Bocchi the Rock! right now.

f:id:pazudoraudon:20230503212515p:image

最終話見たあとのPVで俺の涙腺はバーストした

<本文>

アニメを全話見た　一日1話寝る前に酒を飲んで見た　無性に涙が止まらなかった　メンタルが本当にやられていたのでマジで救われた　漫画も全部買った　品薄だったので2時間かけて遠征して最後の一冊を確保した　アニメから入ると原作の作風はかなり攻めてることがわかった　結束バンドの親密だけどドライな絶妙な距離感が大好きだ　俺はとてもハマった　改めてアニメを見ると本当に丁寧に構成されてると感じた　何より曲がつくのがいいしライブパートは俺の涙腺が崩壊する　俺はこの作品に出てくるキャラは居酒屋のサラリーマン含めて全員好きだが特に大人組にやられた　伊地知星歌はツンツンツンツンデレでぼっちちゃんにガチめな感情を抱きかけてる危険な女だしPAさんは朝起きれなくて高校中退し裏でVをやってる危険な女だし廣井きくりは見るからに危険で破滅的な女だ　お前は今すぐ漫画を買って制服回と付き添い遊園地回をその目に収めなければならない　俺はこの話を読んだだけであまりの良さに動悸が救心状態だった　ここら辺がアニメで放送されたら俺は多分死んでしまうので2期までは気長に待つことにする　つまり何が言いたいかというとお前は今すぐギターを買って2期までにヒーローにならなければならない

f:id:pazudoraudon:20230502162704j:image

はまじあき🎸 on Twitter: "今日は後藤ひとりの誕生日🎂 でも誰の誕生日絵もかいたことなかったので数年分全員まとめて祝いました🔥🔥🔥 https://t.co/EdtQHlI1ev" / Twitter

原作者の方がイラストをたくさんあげてるのでお前はfilter:images を使って今すぐ見てこい

<英訳>
I watched all episodes. I watched one episode a day while drinking alcohol before sleeping. I couldn't stop crying irresistibly. I was really saved by it when my mental health was bad. I bought whole volume of its manga. I went two hours to a distant store and I barely got the last remaining it. I found that the original is aggressive style in making story. I love the intimate yet dry, exquisite distance of Kessoku Band. I was so into this work. Looking back at it again, I felt it was a very carefully produced animation. Best of all, I can here there's music and the live part makes me bawled my eyes out.

I like all the characters in this one, but I especially like The three sulking musketeers. Seika Ijichi is a dangerous woman who is tsun-tsun-tsun-tsun-tsun-dere and feeling almost seriously love for Bocchi-chan, PA-san is a dangerous woman who dropped out of high school because she couldn't get up early, and Kikuri Hiroi is a dangerous and destructive woman as you can see. You must buy manga and read episodes of wearing school uniforms and going amusement park right now. These episodes are awesome and made me melt my heart. 𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌 𝒚𝒐𝒖. If I were to watch it in animation, I would be die. So I will be waiting season2 for long time.
Finally, what is it that I want to say, you must buy a guitar and be the Guitar Hero.

<改善>

It really helped me when I was in a bad state of mind. メンタルのくだり　受動態にしない場合

Best of all, the animated version allows you to hear the songs. 曲のくだり　allow上手く使いたい

やさぐれ三銃士は英訳コマ出てきたけど非公式っぽい気もする　海外の著作権周りマジで分からん　英語表記は例によって英語版wiki参照

She is almost seriously in love with Bocchi-chan.

<単語>

while...〜しながら

booze...(俗語で)酒、主に浴びるように飲むイメージ

one A a day...1日にAひとつずつ

irresistibly...無性に

whole volume...全巻

barely...かろうじて、ギリ