雑食雑記-tadanokansou-

奇しくも私のそれは左鉤突きから始まった それとはつまりー

ぱらのまを読んで旅に出ろ You must read PARANOMA.

f:id:pazudoraudon:20230527162217j:image

f:id:pazudoraudon:20230527162010j:image

2巻の表紙裏で貴様は新たな性癖に目覚める

<本文>

既刊6巻のお気に入り作品だ この作品は危険なので読むと旅に行きたくなる 平日に読んだ日には通勤電車で終着駅まで行きたい衝動に駆られるだろう

内容 風来人のお姉さんがゆったりと鉄道旅をする紀行モノだ お姉さんは当然職業不詳だし色々残念な自由人だ それでも大人の余裕があり一人旅の達人なので俺は尊敬している というか俺は残念なお姉さんが無条件で好きなのでJKに写真モデル頼まれた時の お酒が抜けるまでちょっと待ってね ダメな大人ではないですよ が無性に刺さった この漫画はフレーズの一々が大変巧みに旅の妙味を表していてそういうところも好きだ 興味が持続するのはいい街の証 道は複雑であるほどテンション上がる ここら辺は同感しかない 遠くの街で映画を見ると余韻がすごい これは今度やってみたい 俺は真の男なので一人旅をよくする 横浜から仙台に鈍行した時はケツが取れるかと思ったし香川まで鈍行した時はケツが取れた それでも行きたい場所は尽きないので俺はこれからもお姉さんに倣って旅をする 貴様も今すぐ旅をしろ


ぱらのま 1|白泉社

旅のはじめに 〜NHK「にっぽん紀行」テーマ曲〜 Wong WingTsan + Aska Strings [official] - YouTube

にっぽん紀行のテーマ曲をお供にしろ 無性にセンチメンタルになる

 

<英訳>

This manga has already been published in six volumes and is my favorite one. This manga is dangerous that make me want to travel. If you read it on weekdays, you will go to the final destination for your commuter train.

Story’s outlines. This work is a travelogue in which the fickle woman travels by train in a relaxed manner. She is, of course, unknown occupation and freedom. Even so, I respect her because she has the scope of an adult and is a master solo traveler. From the start, I like older adult women.

This work, each phrase accurately describes the best part of the trip and I like it. Sustained interest is a sign of a good city. The more complicated the streets are, the more excited I am. I think so. Watching a movie in a distant city has a great aftertaste. I want to do it next time.

I’m the true man, so I sometimes travel with alone. When I took a slow train from Yokohama to Sendai, I thought I was going to break my ass, and when I took a slow train to Kagawa, I broke my ass. Still, there is no end to the places I want to go, so I will continue to follow the woman’s lead and travel. Also, You must travel right now.

 

<改善>

If you read this manga on a weekday, you will be tempted to take the commuter train to the end of the line. 通勤電車のくだり be tempted to 使えると良い

Please just give me a minute to sober up, I'm not a bad adult. 端折ったお姉さんのセリフ

 

<単語> 

Commuter…通勤者

Wanderer…流浪者、放浪者、風来坊

Fickle…気まぐれな

Even so…それでも

Scope…(行動的な)余裕

Trip…(短い)旅行、小旅行

Slow train…鈍行

Sober up...目を覚ます、酔いを覚ます