雑食雑記-tadanokansou-

奇しくも私のそれは左鉤突きから始まった それとはつまりー

悪人伝をみろ The Gangster, the Cop, the Devil.

f:id:pazudoraudon:20230525234317j:image

誕生日ケーキ買ってた父さん好き 惜しい人を亡くした

<本文>

俺のお気に入り映画だ 破天荒な刑事と筋金入りのヤクザが互いに反目しながらも協力して犯人を追う話だ 当然こんな2人に追われるような奴なので犯人も手強い マジの無差別殺人鬼だ 誰でもよかったでほんとに誰でもよかったの初めてだ だいたいこう宣うクズは子供なり女なり襲うがこいつは違う ドウェイン・ジョンソンと並んで真の男のマ・ドンソクを襲う こいつはその後も辺見ちゃんよろしく逃亡生活中もぶっ殺し続ける 韓国映画なのでここら辺のシーンの陰惨さは流石だ そんな中でのカラオケ屋のシーンのカタルシスはすごい マ・ドンソクが真の男であることを再確認する オチも好きだ 正直最後はどう締めるかすごい気になったのでめちゃくちゃ納得いく終わり方でよかった 貴様も今すぐ殺人鬼を捕まえろ

 

f:id:pazudoraudon:20230525234441p:image

映画『悪人伝』予告編 - YouTube

f:id:pazudoraudon:20230525234650j:image

現実における誰でもよかったの使い手

悪人伝(字幕版)

悪人伝(字幕版)

  • マ・ドンソク
Amazon

ネトフリでも見れるぞ...

 

<英訳>

This is my favorite movie. The daring cop and the hard-core gangster, they hunt down the culprit with antagonism and cooperation. Of course, the culprit who is hunted down by then is tough, too. He is the true indiscriminate killer. For the first time, I've experienced one that the culprit says, “I wanted to kill anyone I could.” It really was.

Almost killers who says that kill a child or a woman, but he was not. He tried to kill Ma Dong-seok who is the true man like Dwayne Johnson. In addition, he still had killed for his life on the run. The gloomy scene around here was quintessential because it’s a korean movie.

The fight scene in karaoke club was awesome. I recognized that Ma Dong-seok is the true man. I also like the punchline. Honestly, I was really curious about how it would end, so I'm glad that the ending was so satisfying. You must hunt down serial killer right now.

 

<改善>

They work together to hunt down the culprit, despite their mutual antagonism. 反目と協力のくだり

Naturally, the culprit is tough, too, since he is the kind of guy who would be chased by two such guys. 犯人のくだり

Most killers who say this target women and children, but not him. 宣うクズのくだり 文意が変わってくる

He continues to kill people while on the run. 逃亡中のとこ continues to とwhile は便利

 

<単語> 

Daring…破天荒な

Hard-core…筋金入りの

Culprit…犯人

Hunt down…追い詰める

Antagonism…対立、反目

Indiscriminate killer…無差別殺人犯

Life on the run…逃亡生活

Quintessential…真髄、流石、褒め言葉での典型的な感じ

Punchline…オチ