予想できなかった分一番ビビった
<本文>
唐突にきた ティアキンで忙しい中今週はクマフェスだし来月からは新シーズンだ ニンテンドーは危険な企業なので致死量の楽しみをプレゼントする
映像を見る 新ステいいねぇ タラポートららぽーと 新武器いいねぇ フィンセントファンゴッホ 射程長っ もう一つは癖がすごい クラゲは可愛い サモラン新ステ！！！！！！？？？！！！ やったーーーーーーー！！！！！ というかBGMゴキゲンすぎ 良い カタログかわいい コンブ久しぶり イベントマッチ！！！！！ こういうの求めてた！！！って言うかTwitterで割と言ってた やったー！ クラロワのスーパーウルトラカードイベみたいにぶっ壊して欲しいですね うーん新ギアは頭のやつ気になった 総じて最高に良いしこういうのでいいんだよこういうのでってゴロちゃんも言ってる 俺は猛烈に眠いので最高の状態で寝る 貴様も今すぐ適度な睡眠をとってティアキンとスプラを始めろ
<英訳>
The information of it came to here suddenly. We're busy to play Zelda now, and Mr. Grizz festival will take place this weekend. In addition, the next season will come to you soon. Nintendo is dangerous company that gives us the lethal amounts of entertainment.
I'm watching the video. New stage is good. TaLaport,LaLaport. New weapons are good. Vincent van Gogh. Too long range! The other is strange. Jellyfish are cute. New Salmon Run stage??!!!?!??! That's awesome!!!!! This music is also good. Catalog pictures are cute. Long time no see, Mr. Humpback. The Challenges!!! I needed thing like this. This is awesome!! New head gear is also looking great.
In summary, it is the best. Goro also says, "This is the kind of thing I like. It is like this." I go to sleep at my best. You must go to sleep in moderation and play Zelda and Splatoon.
<改善>
タラポートは英語版 Barnacle&Dime
ゴロちゃんセリフ訳だいぶ適当
<単語>
take place...(予定されてたものが)催される
lethal amounts of...致死量の
Jellyfish...クラゲ
Long time no see...お久しぶりです
Humpback...ザトウクジラ
In moderation...それなりに
