サブキャラの魅力も凄まじい
<本文>
相変わらず無気力期間だ 昨日(今日)4時に寝て12時に起きた 生活リズムが崩壊音頭だ
俺はモンスター・ハウスを見た この映画は危険な映画だ 子供向けの軽いホラーだと思ってみたら普通に怖かった でも少年少女の勇気で怪異に立ち向かうのは王道でアツかった スティーブン・キング味があるしスピルバーグは危険な男だ 出てくるキャラもいい DJは勇敢思春期少年坊やだしジェニーは知性溢れる勇敢少女だしチャウダーはめちゃくちゃ最初に死にそうなキャラをしてながらしぶとく生き残る
そして何より何故モンスターハウスが生まれたのか 隣の爺さんは何者なのかといった謎をサスペンス仕立てでしっかり見せてくれたのが良かった ネタ・バレになるから名前は控えるがあの死に方はちょっと怖すぎる お前も今すぐネバー・クラッカーさんの芝生に足を踏み入れろ
警官2人組好き
ネトフリでもみれるぞ
<英訳>
I’m lethargy as late day. I went to bed at 4 AM and wake up at 12 AM. My life rhythm is disintegrating.
I watched Monster House. This movie is dangerous. I thought that it’s a funny horror movie for children and watched, but I felt scary. However, I was excited by this story that the courage of boys and girls to face the monster. It is like Stephen King and Steven Spielberg is dangerous guy. Characters in this movie is also good. DJ is a brave adolescent boy, Jenny is an intelligent brave girl, and Chowder is a character who looks like he's going to die at the very beginning, but he survives persistent.
And most of all, it was good that the mystery of why the monster house was born and who the old man next door was shown in a suspenseful way. I won’t mention about character’s name because it became a spoiler, but that’s way of death was so terrible. You, too, must step onto Nebbercracker’s lawn.
<改善>
I’m lethargy recently day.
12 P.M.が正午だ 12 A.Mが深夜だ なので文中のはP.Mだ
<単語>
lethargy…無気力、不活発
Disintegrating…崩壊中
Face…立ち向かう
Adolescent…思春期
Persistent…しぶとく
Step onto…足を踏み入れる
