ネットの広い海で見つけたお気に入りの写真 味がある
<本文>
英語に対して何度も学ぼうと思いその都度挫折した典型的日本人である私が始めた狂気のチラ裏 (英訳してーけど元の文どうしよ→自分でかけばいいじゃーんという感じ) とりあえずは本文英訳改善単語の流れで構成する 始めた理由は単純に日記より楽そうだったからというのとTwitterに慣れ過ぎて短い文しか書けなくなったから 終わってるな でも英会話で考えると逆に都合がいい気もする 電車に乗ってる時の暇つぶしでやってるので平日更新がメイン 飽きやすいので1週間まずは続くかどうか(Duolingo3日でやめた)
<英訳>
This is the insanity blog that was started by me who is typically Japanese like giving up studying English many times.
For the moment, this blog consists of process of Japanese writing, English writing, improvement and leaning words.
The reason why I start this blog is because this is easier than writing daily and only writing short articles to use Twitter.I'm toast.
This blog is updated when mainly weekday, because this is nearly killing time when I'm on a train. I get bored easily,so maybe term point whether containing this project for a week. (I have gave up Duolingo only 3day.)
<改善>
翻訳にかけると前半はともかく後半の文意が伝わっていない＝文法ミスってる。終わり。
It seemed easier than
short articles→short sentences
I mainly update on weekdays because I'm doing it to kill time while riding the train.
受動態使いたがるけど言い換えて自分主語にした方が遥かに楽という学び。
So, whether or not I can continue the activity for a week will be the first term point.
これwhether or not はどうも用法が違うっぽい。
<単語>
I'm toast...終わってる
weekday...平日
killing time...暇つぶし
get bored easily...飽きっぽい
